campaign finance

Anybody for meaningful campaign finance reform?

有没有人赞成对竞选经费制度进行实质性的改革？

Campaign finance reform is also the first hurdle for any health-care legislation.

竞选财务改革也是医疗立法第一个需要克服的困难。

The origins of America's financial" oligarchy", for instance, might have more to do with campaign-finance rules and political appointees than banks'size.

比如，美国金融“寡头”也许更多的是与竞选财务规则和政治性任务有关，而非银行规模的大小。

Retired Supreme Court Justice John Paul Stevens told a Senate panel today he disagrees with the basic premise of Supreme Court's decision on campaign finance that political money is constitutionally protected free speech.

今天，已经退休的最高法院大法官约翰·保罗·史蒂文斯对参议院的一个专门小组表示，他不同意最高法院就竞选经费所做决定的基本前提，最高法院决定政治资金是受宪法保护的自由言论。

Craig Holman, a campaign finance lobbyist for public citizen, a Washington watchdog, says WPP epitomises the "monopolisation" of the influence industry that has Capitol Hill in its grip.

为华盛顿一家监督机构public citizen担任活动融资说客的克雷格霍尔曼（craig holman）表示，wpp代表了控制国会山的游说行业的“垄断地位”。

Needless to say, the problems of finance and food are of great importance to the counter-campaign .

财政和粮食问题,不待说对于反对“ 围剿 ”是有重大意义的.

Berns started a Kickstarter fundraising campaign to finance printing a small batch of the books.

为了能将这些书中的一小部分付印，伯恩斯在Kickstarter网站上发起了一项筹款活动。

The supreme court is taking up another challenge to Campaign Finance Laws.

最高法院正在处理挑战竞选财务法的新案子。

Can the US change campaign finance rules or minimise pork barrelling and gerrymandering?

美国能否改变竞选活动财务规则，或将笼络民心的政治经费和不公平的划分选区的行为减至最低？

He may well be right to think that the Wunderkind had broken his word not just on public campaign finance but also on several other issues, including holding a series of "town-hall" debates.

麦凯恩对这个神奇小子不满情有可原，后者不但在竞选经费问题上食言，在其他问题上，比如举行市政厅辩论，也出尔反尔。

Among the cases coming up this week--campaign finance.

在本周将进行的案件中还包括竞选经费。

Chinese authorities will launch a campaign to regulate Internet finance, which is growing rapidly but threatens social stability due to illegal activity.

中国政府部门将开展一项互联网金融领域专项整治活动。互联网金融正快速发展，但一些非法活动威胁到了社会稳定。

Richase teaches Campaign Finance Law at the University of California at Irvine. If court does it, then a whole host of campaign contribution limits could be subjected to future challenge.

在加州大学尔湾分校教授《竞选财务法》的Richase表示，如果法庭这么做的话，那大量的竞选资金限制未来将遭遇挑战。

Representative Smith wants raise the campaign-finance issue in the House as soon as possible.

史密斯众议员还想尽快在众议院提出竞选资金问题.

The Federal Election Commission is an independent regulatory agency charged with administering and enforcing federal campaign finance law.

联邦选举委员会是一个独立的监管机构，负责管理和执行联邦竞选财务法。